巴士为您推荐： 人人译视界

人人译视界是一款非常好用的三端智能协同翻译工具，能够同时在手机、电脑和网页上运行，让用户不再需要频繁切换端口，翻译工作更加方便，帮助您全新双语字幕看片，结合AI技术为各语种翻译从业人员及爱好者提供智能、高效、便捷的翻译服务，人人译视界将人人影视字幕组的十余年翻译协作经验和上千万条语料库线上化，打造APP、PC、WEB三端智能协同翻译系统，利用人工智能技术、率先采用AI翻译+人工校对的模式，可有效帮助译者提升翻译效率。人人译视界还支持多人协作翻译，随时随地开展翻译任务，无需多软件切换就可以实现团队协作。无论你是想看国外电影，或者是国外电影字幕制作，能让你快速的切换多种语种。多版本字幕对照，能力认证体系，精准匹配平台翻译任务，很好的简化了字幕翻译者的工作。

巴士下载站提醒您：

本次11684小编为大家带来的是人人译视界绿色中文版，无需安装，双击软件就能打开，感兴趣的朋友可以在WWW.11684.COM下载体验一下。

软件特色

1、三端翻译协同，在线翻译，云端储存，APP、PC、WEB三端同步查看。

2、AI听译，自动听写并翻译外语（甚至是粤语）视频，自动生成双语字幕和时间轴，修改字幕简单轻松。

3、透明化项目管理，后台查看各组员翻译进度及翻译成果。

4、任务列表，往期翻译作品轻松管理，分类清晰，修改版本直观对照。

5、在线CAT翻译辅助，软件支持在线查词、自动储存、语料库管理、一键术语替换等。

6、视频后期工具集成，一个工具即可完成字幕制作、翻译/校对、视频合并/切割、视频压制。

软件功能

1、拥有的存储方式比较的强大，采用语料库云端加密的操作

2、对翻译的任务进行不限任何的地方，场合，只要将视频导入就可以完成翻译

3、对多人协作翻译的功能支持，快捷的对任务进度管理查看

4、并且对实时的相关任务进行推送，就算您出门管理也不会成为问题

5、不需要进行多个软件的切换，让您的团队沟通更加的快捷

6、可以对需要翻译的视频方案进行解决，并且拥有一站式的操作方式

7、视频的跟译练习方式，让用户多版本的完成字幕的对照

8、可以对翻译员进行一键的添加，也支持对订单的快捷消化

布局介绍

1、主选项区。分别是字幕编辑-在线协作-文件传输-视频压制-小工具-设置。

2、字幕编辑主菜单栏。您可以在此新建任务，对字幕导入、导出或追加，导入或替换视频，打开我的在线翻译任务，查看产品教程等。

3、媒体文件预览区。您可以在这里播放视频或音频，拖入文件即可导入。还可对视频文件进行旋转，隐藏或开启字幕，更改字幕刷新间隔。

4、预览区播放器的控制区。分别可以控制视频的终止/播放，后退（前进）1-3S，变速播放，字体样式调节，字幕跟随，音量调节。AI听译、机翻本句，全文翻译，选词自动翻译，添加到术语库，翻译提交。

5、注册登录区。除注册登录之外，还有系统消息、翻译好友/组织的聊天。

6、字幕与时间轴编辑区。包括字幕输入编辑区、字幕开始和结束时间点、重复播放选中行。

7、字幕编辑菜单栏。包括字幕文本的编辑、时间轴的编辑、视频剪切和图形化调轴。

8、高级字幕编辑区。您可以在此预览每一行字幕，并通过右键菜单对字幕进行复制、粘贴、删除。CC处理，ASS特效等。

9、导入文件所在路径。离线时，您可随时从这里添加或关闭视频或字幕。

常见问题

1、AI听译无法使用？

1.请检查是否已经登录，AI听译服务需要联网。

2.请检查是否已经导入视频，没有导入时，AI听译按钮不可用。

3.请检查是否已经导入字幕，已经导入字幕的情况下，AI听译按钮不可用。

2、如何批量进行AI听译？

暂不支持批量AI听译，请您逐一处理听译任务。

3、AI听译为什么非要我上传文件才可用，我的文件会被泄露吗？

AI听译需要网络服务的支持，整个过程为：上传文件→服务器压缩文件→服务器分析文件→服务器返回AI听译字幕。人人译视界有着严密的用户数据保密系统，确保平台上用户所有数据不被非法外传和下载。

4、AI听译时等待的时间超级长，如何减少等待时间？

1.请确保视频内音频质量，AI听译时，尽力选用纯净人声的视频。

2.请检查上传时设置的语言方向跟视频本身的语言是一致的。

3.上传时勾选仅上传音频，缩短上传文件的时间。

4.在确认以上都没有问题的情况下，AI等待时间超过4个小时以上的，请联系我们。

更新日志

v1.6.2（2019-06-21）

1.优化视频封装小工具

2.新增视频、字幕、Word文档批量统计小工具

3.优化CC处理

4.优化字幕拆分功能

5.支持更多快捷键自定义